Hãy bảo (chúng, Hỡi Muhammad!): “Ta không đòi hỏi các người tưởng

﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]

Hãy bảo (chúng, Hỡi Muhammad!): “Ta không đòi hỏi các người tưởng thưởng Ta về (Qur'an) này và Ta cũng không phải là một tên giả vờ nói ra điều không có

ترجمة: قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين, باللغة الفيتنامية

﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]

Hassan Abdulkarim
Hay bao (chung, Hoi Muhammad!): “Ta khong đoi hoi cac nguoi tuong thuong Ta ve (Qur'an) nay va Ta cung khong phai la mot ten gia vo noi ra đieu khong co

Rowwad Translation Center
Nguoi (hoi Thien Su) hay noi (voi nhung ke tho đa than): “Ta khong he đoi cac nguoi tra thu lao cho TA ve su mang nay va Ta cung khong phai la mot ten bia chuyen.”

Rowwad Translation Center
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói (với những kẻ thờ đa thần): “Ta không hề đòi các người trả thù lao cho TA về sứ mạng này và Ta cũng không phải là một tên bịa chuyện.”

Hãy bảo (chúng, Hỡi Muhammad!): “Ta không đòi hỏi các người tưởng 38:86 Vietnamese translation

38:86 Surah sad ayat 86 in Vietnamese (الفيتنامية)

Hãy bảo (chúng, Hỡi Muhammad!): “Ta không đòi hỏi các người tưởng thưởng Ta về (Qur'an) này và Ta cũng không phải là một tên giả vờ nói ra điều không có

ترجمة: قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages