Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nisa’ ayat 40 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 40]
﴿إن الله لا يظلم مثقال ذرة وإن تك حسنة يضاعفها ويؤت من﴾ [النِّسَاء: 40]
| Hassan Abdulkarim Qua that, Allah khong he lam mot đieu bat cong nao du co nho bang hat cai đi nua. Va neu co mot đieu phuc lanh nao, Ngai se nhan no len gap đoi (cho ho) va ban cho tu Ngai mot phan thuong rat lon |
| Rowwad Translation Center Chac chan Allah khong he bat cong (cho ai ve bat cu đieu gi) du (đieu đo) chi nho bang hat nguyen tu đi chang nua. Neu co đuoc mot đieu tot nao, Ngai se nhan no len gap boi va Ngai se ban them mot phan thuong vi đai khac |
| Rowwad Translation Center Chắc chắn Allah không hề bất công (cho ai về bất cứ điều gì) dù (điều đó) chỉ nhỏ bằng hạt nguyên tử đi chăng nữa. Nếu có được một điều tốt nào, Ngài sẽ nhân nó lên gấp bội và Ngài sẽ ban thêm một phần thưởng vĩ đại khác |