Quran with Vietnamese translation - Surah Fussilat ayat 47 - فُصِّلَت - Page - Juz 25
﴿۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٖ ﴾
[فُصِّلَت: 47]
﴿إليه يرد علم الساعة وما تخرج من ثمرات من أكمامها وما تحمل﴾ [فُصِّلَت: 47]
| Hassan Abdulkarim Su hieu biet ve Gio Tan The chi đuoc qui rieng cho Ngai (Allah) thoi. Va khong mot trai cay nao lu ra khoi vo cua no, cung khong mot nguoi phu nu mang thai va ha sanh (đua con) nao ma Ngai khong biet. Va vao Ngay ma Ngai (Allah) se goi chung đen hoi: “Nhung than linh (ma cac nguoi cho la nhung đoi tac) cua TA hien o đau?” Chung se thua: “Bay toi xin bao đam voi Ngai khong mot ai trong bay toi lam chung (cho viec Ngai co nhung đoi tac ngang vai).” |
| Rowwad Translation Center Kien thuc ve Gio Tan The chi thuoc mot minh (Allah). Khong mot trai cay nao lu ra khoi vo cua no cung nhu khong mot nguoi phu nu nao mang thai va ha sinh ma Ngai lai khong biet. Vao Ngay ma Ngai se goi chung đen hoi: “Đau roi nhung than linh ma cac nguoi cho la nhung đoi tac cua TA?” Chung se noi: “Bay toi xin bao đam voi Ngai khong mot ai trong bay toi lam chung (cho đieu đo).” |
| Rowwad Translation Center Kiến thức về Giờ Tận Thế chỉ thuộc một mình (Allah). Không một trái cây nào lú ra khỏi vỏ của nó cũng như không một người phụ nữ nào mang thai và hạ sinh mà Ngài lại không biết. Vào Ngày mà Ngài sẽ gọi chúng đến hỏi: “Đâu rồi những thần linh mà các ngươi cho là những đối tác của TA?” Chúng sẽ nói: “Bầy tôi xin bảo đảm với Ngài không một ai trong bầy tôi làm chứng (cho điều đó).” |