Quran with Vietnamese translation - Surah Ash-Shura ayat 31 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 31]
﴿وما أنتم بمعجزين في الأرض وما لكم من دون الله من ولي﴾ [الشُّوري: 31]
| Hassan Abdulkarim Va cac nguoi khong the tron thoat khoi (Allah) tren trai đat va ngoai Allah, cac nguoi khong co đuoc mot Đang Bao Ho lan mot Cuu Nhan nao ca |
| Rowwad Translation Center Cac nguoi khong the tron thoat khoi (Thuong Đe cua cac nguoi neu Ngai muon trung phat cac nguoi) tren trai đat. Ngoai Allah, cac nguoi se khong co đuoc mot đang bao ve hay mot vi cuu tinh nao |
| Rowwad Translation Center Các ngươi không thể trốn thoát khỏi (Thượng Đế của các ngươi nếu Ngài muốn trừng phạt các ngươi) trên trái đất. Ngoài Allah, các ngươi sẽ không có được một đấng bảo vệ hay một vị cứu tinh nào |