Quran with Vietnamese translation - Surah Ash-Shura ayat 44 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ ﴾
[الشُّوري: 44]
﴿ومن يضلل الله فما له من ولي من بعده وترى الظالمين لما﴾ [الشُّوري: 44]
| Hassan Abdulkarim Va ai ma Allah đanh lac huong thi se khong co mot Đang Che Cho thay the Ngai. Va Nguoi (Muhammad) se thay nhung ke lam đieu sai quay khi cham tran voi hinh phat se noi: “Con co con đuong nao đe tro ve chang?” |
| Rowwad Translation Center Nguoi nao ma Allah lam cho lac loi thi se khong co ai che cho ngoai Ngai. Nguoi (hoi Thien Su) se thay nhung ke lam đieu sai quay khi chung nhin thay hinh phat, noi rang “Con co con đuong nao đe tro ve (the gioi tran gian) chang?” |
| Rowwad Translation Center Người nào mà Allah làm cho lạc lối thì sẽ không có ai che chở ngoài Ngài. Ngươi (hỡi Thiên Sứ) sẽ thấy những kẻ làm điều sai quấy khi chúng nhìn thấy hình phạt, nói rằng “Còn có con đường nào để trở về (thế giới trần gian) chăng?” |