Quran with Vietnamese translation - Surah Ash-Shura ayat 47 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ ﴾
[الشُّوري: 47]
﴿استجيبوا لربكم من قبل أن يأتي يوم لا مرد له من الله﴾ [الشُّوري: 47]
| Hassan Abdulkarim Hay đap lai (Loi goi cua) Thuong Đe cua cac nguoi (bang cach theo Islam) truoc khi xay ra Ngay ma theo Lenh cua Allah se khong thu hoi lai kip . Vao Ngay đo, cac nguoi se khong co mot noi lanh nan cung khong co mot ly do đe chay toi |
| Rowwad Translation Center (Hoi nhan loai!) Cac nguoi hay đap lai loi goi cua Thuong Đe cua cac nguoi truoc khi xay ra Ngay ma No khong bao gio hoi lai vi Allah (đa ra lenh). Vao Ngay đo, cac nguoi se khong co cho lanh nan cung khong co ly do đe chay toi |
| Rowwad Translation Center (Hỡi nhân loại!) Các ngươi hãy đáp lại lời gọi của Thượng Đế của các ngươi trước khi xảy ra Ngày mà Nó không bao giờ hồi lại vì Allah (đã ra lệnh). Vào Ngày đó, các ngươi sẽ không có chỗ lánh nạn cũng không có lý do để chạy tội |