Quran with Vietnamese translation - Surah Ash-Shura ayat 5 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الشُّوري: 5]
﴿تكاد السموات يتفطرن من فوقهن والملائكة يسبحون بحمد ربهم ويستغفرون لمن في﴾ [الشُّوري: 5]
| Hassan Abdulkarim (Do Quyen Uy cua Ngai) cac tang troi gan che ra lam hai phia ben tren ho va cac Thien Than tan duong loi ca tung Thuong Đe cua ho va cau xin tha thu cho moi nguoi tren trai đat. Qua that Allah la Đang Hang Tha Thu, Đang Rat Muc Khoan Dung |
| Rowwad Translation Center (Boi su vi đai va toi cao cua Allah), cac tang troi gan nhu vo ra tu ben tren chung, cac Thien Than tan duong Thuong Đe cua ho, va ho cau xin (Allah) tha thu cho nhung ai tren trai đat. Qua that, Allah la Đang Tha Thu, Đang Khoan Dung |
| Rowwad Translation Center (Bởi sự vĩ đại và tối cao của Allah), các tầng trời gần như vỡ ra từ bên trên chúng, các Thiên Thần tán dương Thượng Đế của họ, và họ cầu xin (Allah) tha thứ cho những ai trên trái đất. Quả thật, Allah là Đấng Tha Thứ, Đấng Khoan Dung |