Quran with Vietnamese translation - Surah Muhammad ayat 38 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿هَٰٓأَنتُمۡ هَٰٓؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبۡخَلُۖ وَمَن يَبۡخَلۡ فَإِنَّمَا يَبۡخَلُ عَن نَّفۡسِهِۦۚ وَٱللَّهُ ٱلۡغَنِيُّ وَأَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُۚ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ يَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓاْ أَمۡثَٰلَكُم ﴾
[مُحمد: 38]
﴿هاأنتم هؤلاء تدعون لتنفقوا في سبيل الله فمنكم من يبخل ومن يبخل﴾ [مُحمد: 38]
| Hassan Abdulkarim Nay cac nguoi! Cac nguoi la nhung nguoi đuoc keu goi chi dung (tai san) cho Chinh Nghia cua Allah nhung trong cac nguoi co mot so keo kiet (om giu cua). Va ai keo kiet thi chi keo kiet bat loi cho ban than minh thoi boi vi Allah Giau co va Đay đu trong luc cac nguoi la nhung ke ngheo kho. Va neu cac nguoi quay lung (bo Islam va khong tuan lenh cua Allah) thi Ngai se đua mot đam nguoi khac đen thay the cac nguoi roi ho se khong giong nhu cac nguoi |
| Rowwad Translation Center Nay, cac nguoi la nhung nguoi đuoc keu goi chi dung (tai san) cho con đuong Chinh Nghia cua Allah nhung trong cac nguoi co nguoi lai keo kiet. Nguoi nao keo kiet thi qua that y chi keo kiet voi chinh ban than minh boi le Allah la Đang Giau Co trong luc cac nguoi la nhung ke ngheo nan. Neu cac nguoi quay lung thi Ngai se đua mot đam nguoi khac đen thay the cac nguoi va ho se khong giong nhu cac nguoi |
| Rowwad Translation Center Này, các ngươi là những người được kêu gọi chi dùng (tài sản) cho con đường Chính Nghĩa của Allah nhưng trong các ngươi có người lại keo kiệt. Người nào keo kiệt thì quả thật y chỉ keo kiệt với chính bản thân mình bởi lẽ Allah là Đấng Giàu Có trong lúc các ngươi là những kẻ nghèo nàn. Nếu các ngươi quay lưng thì Ngài sẽ đưa một đám người khác đến thay thế các ngươi và họ sẽ không giống như các ngươi |