Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Fath ayat 12 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا ﴾
[الفَتح: 12]
﴿بل ظننتم أن لن ينقلب الرسول والمؤمنون إلى أهليهم أبدا وزين ذلك﴾ [الفَتح: 12]
| Hassan Abdulkarim “Khong, cac nguoi nghi rang Su Gia (cua Allah) va nhung nguoi co đuc tin se khong bao gio tro ve gap gia đinh, va đieu đo lam cho cac nguoi cam thay khoan khoai trong long va cac nguoi đa co tu tuong xau; va cac nguoi la mot đam nguoi sap bi suy vong.” |
| Rowwad Translation Center Khong, cac nguoi (hoi nhung nguoi khong tham chien cung voi Thien Su Muhammad) nghi rang Thien Su (cua Allah) va nhung nguoi co đuc tin se khong bao gio tro ve voi gia đinh cua ho lan nua. Đieu đo lam cho cac nguoi cam thay khoan khoai trong long va cac nguoi đa co suy nghi xau; qua that cac nguoi la mot đam nguoi sap bi huy diet |
| Rowwad Translation Center Không, các ngươi (hỡi những người không tham chiến cùng với Thiên Sứ Muhammad) nghĩ rằng Thiên Sứ (của Allah) và những người có đức tin sẽ không bao giờ trở về với gia đình của họ lần nữa. Điều đó làm cho các ngươi cảm thấy khoan khoái trong lòng và các ngươi đã có suy nghĩ xấu; quả thật các ngươi là một đám người sắp bị hủy diệt |