Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hujurat ayat 16 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿قُلۡ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمۡ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[الحُجُرَات: 16]
﴿قل أتعلمون الله بدينكم والله يعلم ما في السموات وما في الأرض﴾ [الحُجُرَات: 16]
| Hassan Abdulkarim Hay bao chung (nhung ke khong co đuc tin): “Phai chang cac nguoi muon day Allah ve ton giao cua cac nguoi trong luc Allah biet het moi vat trong cac tang troi va moi vat duoi đat hay sao? Va Allah biet het moi viec.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Thien Su Muhammad) hay noi (voi nhung nguoi A-rap vung sa mac): “Chang le cac nguoi muon day Allah ve ton giao cua cac nguoi trong luc Allah biet ro moi vat trong cac tang troi va moi vat tren trai đat u? Qua that, Allah biet tat ca moi thu!” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với những người Ả-rập vùng sa mạc): “Chẳng lẽ các người muốn dạy Allah về tôn giáo của các người trong lúc Allah biết rõ mọi vật trong các tầng trời và mọi vật trên trái đất ư? Quả thật, Allah biết tất cả mọi thứ!” |