Quran with Vietnamese translation - Surah AT-Tur ayat 16 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الطُّور: 16]
﴿اصلوها فاصبروا أو لا تصبروا سواء عليكم إنما تجزون ما كنتم تعملون﴾ [الطُّور: 16]
| Hassan Abdulkarim Hay chiu đot trong đo. Du cac nguoi ran chiu hay khong chiu noi thi đieu đo bang thua đoi voi cac nguoi. Boi vi cac nguoi chi nhan lay qua bao ve nhung viec lam cua cac nguoi ma thoi |
| Rowwad Translation Center “Cac nguoi cu chiu thieu đot trong đo, cho du cac nguoi co chiu đuoc hay khong chiu đuoc thi cung đanh phai chiu, boi qua that đo la cai gia cho nhung gi cac nguoi đa lam.” |
| Rowwad Translation Center “Các ngươi cứ chịu thiêu đốt trong đó, cho dù các ngươi có chịu được hay không chịu được thì cũng đành phải chịu, bởi quả thật đó là cái giá cho những gì các ngươi đã làm.” |