Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hadid ayat 16 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴾
[الحدِيد: 16]
﴿ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نـزل من﴾ [الحدِيد: 16]
| Hassan Abdulkarim Ha chua phai la luc đe cho nhung ai co đuc tin (y thuc) rang tam long cua ho nen khiem ton truoc Loi Nhac Nho cua Allah va truoc Chan Ly đa đuoc ban xuong hay sao va khong nen nhu la nhung ke đa đuoc ban cho Kinh Sach truoc đay, do boi thoi han đa keo dai cho nen tam long cua ho chai cung lai (va khong tin tuong)? Va đa so bon ho la nhung ke bat tuan, day loan |
| Rowwad Translation Center Le nao chua phai luc đe cho nhung nguoi co đuc tin biet rang trai tim cua ho nen so truoc loi nhac nho cua Allah va truoc Chan Ly đa đuoc ban xuong u? Ho cho giong nhu nhung ke đa đuoc ban cho Kinh Sach truoc đay, do boi thoi gian troi qua qua dai nen con tim cua chung cung lai, va nhieu nguoi trong bon chung la nhung ke ngang nguoc bat tuan |
| Rowwad Translation Center Lẽ nào chưa phải lúc để cho những người có đức tin biết rằng trái tim của họ nên sợ trước lời nhắc nhở của Allah và trước Chân Lý đã được ban xuống ư? Họ chớ giống như những kẻ đã được ban cho Kinh Sách trước đây, do bởi thời gian trôi qua quá dài nên con tim của chúng cứng lại, và nhiều người trong bọn chúng là những kẻ ngang ngược bất tuân |