Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hadid ayat 4 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 4]
﴿هو الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش﴾ [الحدِيد: 4]
| Hassan Abdulkarim Ngai la Đang đa tao hoa cac tang troi va trai đat trong sau Ngay roi ngu len Ngai Vuong. Ngai Biet ro vat gi chui xuong duoi đat va vat gi tu duoi đat ngoi len va vat gi tu tren troi roi xuong va vat gi thang len troi. Va Ngai o cung voi cac nguoi bat cu noi nao cac nguoi co mat. Va Allah thay ro đieu cac nguoi lam |
| Rowwad Translation Center Ngai la Đang đa tao dung troi đat trong sau ngay roi ngu len Ngai Vuong. Ngai biet ro nhung gi tham nhap vao trai đat va nhung gi tu duoi đat nho len, va (Ngai biet ro) nhung gi tu tren troi xuong va nhung gi đi len troi; va Ngai o cung voi cac nguoi moi luc moi noi. Qua that, Allah thay ro nhung gi cac nguoi lam |
| Rowwad Translation Center Ngài là Đấng đã tạo dựng trời đất trong sáu ngày rồi ngự lên Ngai Vương. Ngài biết rõ những gì thâm nhập vào trái đất và những gì từ dưới đất nhô lên, và (Ngài biết rõ) những gì từ trên trời xuống và những gì đi lên trời; và Ngài ở cùng với các ngươi mọi lúc mọi nơi. Quả thật, Allah thấy rõ những gì các ngươi làm |