Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hashr ayat 5 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الحَشر: 5]
﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي﴾ [الحَشر: 5]
| Hassan Abdulkarim Bat cu cay cha la nao ma cac nguoi (hoi Muslim!) đon nga hoac cay nao ma cac nguoi chua lai đe cho đung thang tren re cua no thi (moi viec lam đo) đeu do phep cua Allah ca va đe cho Ngai ha nhuc nhung ke day loan, bat tuan Allah |
| Rowwad Translation Center Bat cu cay cha la nao (cua chung) ma cac nguoi (nhung nguoi co đuc tin) đa chat ha hoac cac nguoi bo lai cho no đung thang tren than cay cua no đeu do su cho phep cua Allah, muc đich đe Ngai ha nhuc nhung ke day loan, bat tuan |
| Rowwad Translation Center Bất cứ cây chà là nào (của chúng) mà các ngươi (những người có đức tin) đã chặt hạ hoặc các ngươi bỏ lại cho nó đứng thẳng trên thân cây của nó đều do sự cho phép của Allah, mục đích để Ngài hạ nhục những kẻ dấy loạn, bất tuân |