Quran with Hindi translation - Surah Al-hashr ayat 5 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[الحَشر: 5]
﴿ما قطعتم من لينة أو تركتموها قائمة على أصولها فبإذن الله وليخزي﴾ [الحَشر: 5]
| Maulana Azizul Haque Al Umari (he musalamaano!) tumane nahin kaata[1] koee khajoor ka vrksh aur na chhoda use khada apane tane par, parantu ye sab allaah ke aadesh se hua aur taaki vah apamaanit kare pathabhrashton ko |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed tumane khajoor ke jo vrksh kaate ya unhen unakee jadon par khada chhod diya to yah allaah hee kee anugya se hua (taaki eemaanavaalon ke lie aasaanee paida kare) aur isalie ki vah avagyaakaariyon ko rusava kare |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed तुमने खजूर के जो वृक्ष काटे या उन्हें उनकी जड़ों पर खड़ा छोड़ दिया तो यह अल्लाह ही की अनुज्ञा से हुआ (ताकि ईमानवालों के लिए आसानी पैदा करे) और इसलिए कि वह अवज्ञाकारियों को रुसवा करे |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (mominon) khajoor ka darakht jo tumane kaat daala ya joon ka tan se unakee jadon par khada rahane diya to khuda hee ke hukm se aur matalab ye tha ki vah naapharamaanon ko roosava kare |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi (मोमिनों) खजूर का दरख्त जो तुमने काट डाला या जूँ का तँ से उनकी जड़ों पर खड़ा रहने दिया तो ख़ुदा ही के हुक्म से और मतलब ये था कि वह नाफरमानों को रूसवा करे |