Quran with Vietnamese translation - Surah Al-An‘am ayat 137 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ﴾
[الأنعَام: 137]
﴿وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم﴾ [الأنعَام: 137]
| Hassan Abdulkarim Va cac than linh cua ho đa lam cho viec giet con cai cua ho to ra hap dan đoi voi đa so nguoi tho đa than voi muc đich đua ho đen cho huy diet va xao tron trong ton giao cua ho; va neu Allah muon khac đi thi ho đa khong lam đieu đo. Thoi hay bo mac ho voi đieu ma ho bia đat |
| Rowwad Translation Center Tuong tu, nhung than linh (Shaytan) đa lam nhieu ke đa than thich thu trong viec sat hai con cai cua chung muc đich la đe đay chung đen su huy diet va lam xao tron ton giao cua chung. Tuy nhien, neu Allah muon khac đi thi chung đa khong lam đieu đo. Nhung thoi, Nguoi (hoi Thien Su) hay cu mac chung voi đieu ma chung bia đat |
| Rowwad Translation Center Tương tự, những thần linh (Shaytan) đã làm nhiều kẻ đa thần thích thú trong việc sát hại con cái của chúng mục đích là để đẩy chúng đến sự hủy diệt và làm xáo trộn tôn giáo của chúng. Tuy nhiên, nếu Allah muốn khác đi thì chúng đã không làm điều đó. Nhưng thôi, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy cứ mặc chúng với điều mà chúng bịa đặt |