Quran with Vietnamese translation - Surah Al-An‘am ayat 153 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 153]
﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله﴾ [الأنعَام: 153]
| Hassan Abdulkarim “Va (hay biet) rang đay la con đuong ngay chinh cua Ta. Hay theo no va cho theo con đuong nao (khac) so rang no se đua cac nguoi lech khoi con đuong cua Ngai. Ngai chi thi cho cac nguoi nhu the đe cho cac nguoi tro thanh nguoi ngay chinh so Allah.” |
| Rowwad Translation Center (Cac nguoi hay biet) rang đay la con đuong ngay chinh cua TA, vi vay, cac nguoi hay đi theo no va cho đi theo nhung con đuong khac đe roi cac nguoi đi lac xa khoi con đuong cua Ngai. Đo la nhung đieu ma Ngai đa khuyen bao cac nguoi mong rang cac nguoi biet ngoan đao (voi Ngai) |
| Rowwad Translation Center (Các ngươi hãy biết) rằng đây là con đường ngay chính của TA, vì vậy, các ngươi hãy đi theo nó và chớ đi theo những con đường khác để rồi các ngươi đi lạc xa khỏi con đường của Ngài. Đó là những điều mà Ngài đã khuyên bảo các ngươi mong rằng các ngươi biết ngoan đạo (với Ngài) |