Quran with Vietnamese translation - Surah As-saff ayat 14 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ﴾
[الصَّف: 14]
﴿ياأيها الذين آمنوا كونوا أنصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين﴾ [الصَّف: 14]
| Hassan Abdulkarim Hoi nhung ai co đuc tin! Hay la nhung nguoi giup đo (Chinh Nghia) cua Allah, giong nhu đieu ma Ysa, con trai cua Maryam đa bao cac Tong đo (cua Y): “Ai la nguoi ung ho Ta ve (Chinh Nghia cua) Allah?” Cac Tong đo thua: “Chung toi la nhung nguoi tro giup (Chinh Nghia) cua Allah.” Nhung mot thanh phan cua con chau cua Israel đa tin tuong va mot thanh phan (khac) khong co đuc tin. Nhung TA đa tang cuong suc manh cho nhung ai co đuc tin chong lai ke thu cua ho cho nen ho đa chien thang |
| Rowwad Translation Center Hoi nhung nguoi co đuc tin! Cac nguoi hay la nhung nguoi ung ho (con đuong chinh nghia cua) Allah giong nhu khi Ysa con trai cua Maryam, noi voi cac mon đo (cua minh): “Ai la nguoi ung ho Ta (tren con đuong) đen voi Allah?” Cac mon đo noi: “Chung toi la nhung nguoi ung ho (con đuong Chinh Nghia cua) Allah.” Tuy nhien, mot thanh phan cua con chau Israel co đuc tin va mot thanh phan khac thi lai vo đuc tin. Vi vay, TA đa ung ho nhung nguoi co đuc tin chong lai ke thu cua ho, va ho đa gianh chien thang |
| Rowwad Translation Center Hỡi những người có đức tin! Các ngươi hãy là những người ủng hộ (con đường chính nghĩa của) Allah giống như khi Ysa con trai của Maryam, nói với các môn đồ (của mình): “Ai là người ủng hộ Ta (trên con đường) đến với Allah?” Các môn đồ nói: “Chúng tôi là những người ủng hộ (con đường Chính Nghĩa của) Allah.” Tuy nhiên, một thành phần của con cháu Israel có đức tin và một thành phần khác thì lại vô đức tin. Vì vậy, TA đã ủng hộ những người có đức tin chống lại kẻ thù của họ, và họ đã giành chiến thắng |