Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Mulk ayat 13 - المُلك - Page - Juz 29
﴿وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المُلك: 13]
﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور﴾ [المُلك: 13]
| Hassan Abdulkarim Va dau cac nguoi co giau giem hoac cong bo loi noi cua cac nguoi (cung khong sao) boi vi qua that, Ngai biet ro nhung đieu nam trong long (cua cac nguoi) |
| Rowwad Translation Center Cho du cac nguoi (hoi nhan loai) co che giau hoac cong khai loi noi cua cac nguoi thi (cac nguoi hay biet rang) qua that Ngai biet ro nhung đieu nam trong long (cua cac nguoi) |
| Rowwad Translation Center Cho dù các ngươi (hỡi nhân loại) có che giấu hoặc công khai lời nói của các ngươi thì (các ngươi hãy biết rằng) quả thật Ngài biết rõ những điều nằm trong lòng (của các ngươi) |