Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 153 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[الأعرَاف: 153]
﴿والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها﴾ [الأعرَاف: 153]
| Hassan Abdulkarim Nguoc lai, nhung ai đa lam đieu toi loi roi sau đo an nan hoi cai va tin tuong (that su) (thi se thay) Thuong Đe cua Nguoi sau viec đo rat muc Tha thu va Khoan dung (đoi voi ho) |
| Rowwad Translation Center Rieng nhung ai đa lam đieu toi loi roi quay đau sam hoi sau đo va co đuc tin (thi ho se thay) Thuong Đe cua Nguoi (hoi Thien Su) la Đang Hang Tha Thu, Đang Nhan Tu |
| Rowwad Translation Center Riêng những ai đã làm điều tội lỗi rồi quay đầu sám hối sau đó và có đức tin (thì họ sẽ thấy) Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ) là Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng Nhân Từ |