Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 197 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 197]
﴿والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون﴾ [الأعرَاف: 197]
| Hassan Abdulkarim ‘Trong luc nhung ke ma cac nguoi cau nguyen ngoai Ngai (Allah) khong co kha nang giup đo cac nguoi cung khong tu giup minh đuoc.” |
| Rowwad Translation Center “Con nhung thu ma cac nguoi cau nguyen ngoai Ngai khong co kha nang giup đo cac nguoi va cung khong the tu giup ban than chung.” |
| Rowwad Translation Center “Còn những thứ mà các ngươi cầu nguyện ngoài Ngài không có khả năng giúp đỡ các ngươi và cũng không thể tự giúp bản thân chúng.” |