Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 197 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 197]
﴿والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون﴾ [الأعرَاف: 197]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y lo que invocais en vez de Allah, no pueden auxiliaros ni auxiliarse a ellos mismos |
| Islamic Foundation »Y aquellos a quienes invocais fuera de Al-lah no pueden ayudaros ni pueden ayudarse a si mismos» |
| Islamic Foundation »Y aquellos a quienes invocáis fuera de Al-lah no pueden ayudaros ni pueden ayudarse a sí mismos» |
| Islamic Foundation Y aquellos a quienes invocan fuera de Al-lah no pueden ayudarlos ni pueden ayudarse a si mismos” |
| Islamic Foundation Y aquellos a quienes invocan fuera de Al-lah no pueden ayudarlos ni pueden ayudarse a sí mismos” |
| Julio Cortes Y los que vosotros invocais, en lugar de invocarle a El, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a si mismos» |
| Julio Cortes Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos» |