Quran with Kazakh translation - Surah Al-A‘raf ayat 197 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 197]
﴿والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون﴾ [الأعرَاف: 197]
| Khalifah Altai Senderdin Alladan ozge soqıngandarın, senderge de jardem ete almaydı. Sonday-aq ozderine de jardem ete almaydı |
| Khalifah Altai Senderdiñ Alladan özge şoqınğandarıñ, senderge de järdem ete almaydı. Sonday-aq özderine de järdem ete almaydı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, Odan ozge saqıratındarınnın / tabınatındarın / senderge komek berwge kusi jetpeydi. Ari olar ozderine de komektese almaydı», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Al, Odan özge şaqıratındarıñnıñ / tabınatındarıñ / senderge kömek berwge küşi jetpeydi. Äri olar özderine de kömektese almaydı», - dep |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ал, Одан өзге шақыратындарыңның / табынатындарың / сендерге көмек беруге күші жетпейді. Әрі олар өздеріне де көмектесе алмайды», - деп |