Quran with Vietnamese translation - Surah Al-A‘raf ayat 54 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 54]
﴿إن ربكم الله الذي خلق السموات والأرض في ستة أيام ثم استوى﴾ [الأعرَاف: 54]
| Hassan Abdulkarim Qua that, Thuong Đe (Đang Chu Te) cua cac nguoi la Allah, Đang đa tao cac tang troi va trai đat trong sau ngay roi Ngai an vi tren chiec Ngai vuong. Ngai lay ban đem phu ban ngay, đem va ngay đuoi theo bat nhau mot cach nhanh chong; va mat troi, mat trang va cac tinh tu đeu phung menh Ngai. Tuyet dieu thay, Ngai tao hoa va chi huy tat ca! That phuc thay Allah, Thuong Đe (Đang Chu Te) cua vu tru va muon loai |
| Rowwad Translation Center Qua that, Thuong Đe cua cac nguoi (loai nguoi) chinh la Allah, Ngai đa tao cac tang troi va trai đat trong sau ngay, roi Ngai an vi tren Ngai Vuong (cua Ngai). Ngai luan chuyen ngay đem mot cach nhanh chong; mat troi, mat trang va cac tinh tu đeu van hanh theo menh lenh cua Ngai. Viec tao hoa va quyen chi phoi la cua rieng mot minh Ngai. That phuc thay Allah, Thuong Đe cua vu tru va van vat |
| Rowwad Translation Center Quả thật, Thượng Đế của các ngươi (loài người) chính là Allah, Ngài đã tạo các tầng trời và trái đất trong sáu ngày, rồi Ngài an vị trên Ngai Vương (của Ngài). Ngài luân chuyển ngày đêm một cách nhanh chóng; mặt trời, mặt trăng và các tinh tú đều vận hành theo mệnh lệnh của Ngài. Việc tạo hóa và quyền chi phối là của riêng một mình Ngài. Thật phúc thay Allah, Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật |