Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Jinn ayat 1 - الجِن - Page - Juz 29
﴿قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا ﴾
[الجِن: 1]
﴿قل أوحي إلي أنه استمع نفر من الجن فقالوا إنا سمعنا قرآنا﴾ [الجِن: 1]
| Hassan Abdulkarim Hay bao: “Ta (Muhammad) đa đuoc mac khai cho biet co mot đam Jinn đa nghe (đoc Qur'an). Chung bao: “Chung toi đa nghe mot cuoc xuong đoc (Qur'an) het suc tuyet dieu |
| Rowwad Translation Center Nguoi (Thien Su Muhammad) hay noi (voi cong đong tin đo cua Nguoi): “Qua that, Ta đuoc mac khai cho biet rang co mot nhom Jinn đa lang nghe (Ta xuong đoc Qur’an). (Khi tro ve voi nguoi dan cua minh), chung noi: Chung toi đa nghe đuoc mot cuoc xuong đoc that tuyet voi!” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói (với cộng đồng tín đồ của Ngươi): “Quả thật, Ta được mặc khải cho biết rằng có một nhóm Jinn đã lắng nghe (Ta xướng đọc Qur’an). (Khi trở về với người dân của mình), chúng nói: Chúng tôi đã nghe được một cuộc xướng đọc thật tuyệt vời!” |