Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Anfal ayat 26 - الأنفَال - Page - Juz 9
﴿وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[الأنفَال: 26]
﴿واذكروا إذ أنتم قليل مستضعفون في الأرض تخافون أن يتخطفكم الناس فآواكم﴾ [الأنفَال: 26]
| Hassan Abdulkarim Va hay nho khi cac nguoi chi gom mot thieu so yeu ot trong xu, cac nguoi so bi bat coc đem đi thu tieu, boi the Ngai (Allah) ban cho cac nguoi mot noi ti nan va tang cuong suc manh cho cac nguoi voi su tro giup cua Ngai va cung duong cac nguoi voi loc an tot va sach đe cho cac nguoi to long biet on |
| Rowwad Translation Center (Hoi nhung nguoi co đuc tin), cac nguoi hay nho lai luc cac nguoi con o vung đat (Makkah) chi la mot nhom thieu so yeu the luon lo so bi vay bat thu tieu. The roi (Allah) đa ban cho cac nguoi mot noi lanh nan, tang cuong suc manh cho cac nguoi qua su tro giup cua Ngai va ban cho cac nguoi bong loc tot sach, mong rang cac nguoi biet ta on (Ngai) |
| Rowwad Translation Center (Hỡi những người có đức tin), các ngươi hãy nhớ lại lúc các ngươi còn ở vùng đất (Makkah) chỉ là một nhóm thiểu số yếu thế luôn lo sợ bị vây bắt thủ tiêu. Thế rồi (Allah) đã ban cho các ngươi một nơi lánh nạn, tăng cường sức mạnh cho các ngươi qua sự trợ giúp của Ngài và ban cho các ngươi bổng lộc tốt sạch, mong rằng các ngươi biết tạ ơn (Ngài) |