Và nếu chúng (những người ngoại đạo tại Makkah) có ý lừa

﴿وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴾
[الأنفَال: 71]

Và nếu chúng (những người ngoại đạo tại Makkah) có ý lừa đảo Ngươi (hỡi Nabi) thì chúng cũng đã lừa đảo Allah trước rồi, bởi thế Ngài đã ban cho (Ngươi) sức mạnh để thắng chúng bởi vì Allah Biết hết, Rất Mực Sáng Suốt

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم, باللغة الفيتنامية

﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم﴾ [الأنفَال: 71]

Hassan Abdulkarim
Va neu chung (nhung nguoi ngoai đao tai Makkah) co y lua đao Nguoi (hoi Nabi) thi chung cung đa lua đao Allah truoc roi, boi the Ngai đa ban cho (Nguoi) suc manh đe thang chung boi vi Allah Biet het, Rat Muc Sang Suot

Rowwad Translation Center
Con neu nhu (nhung ke tho đa than o Makkah) co y lua Nguoi (Thien Su Muhammad) thi (Nguoi hay biet rang) qua that truoc đay chung cung đa tung lua Allah nhu the. Vi vay, Ngai đa giup cac nguoi đanh bai chung. Qua that, Allah la Đang Toan Tri, Đang Sang Suot

Rowwad Translation Center
Còn nếu như (những kẻ thờ đa thần ở Makkah) có ý lừa Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) thì (Ngươi hãy biết rằng) quả thật trước đây chúng cũng đã từng lừa Allah như thế. Vì vậy, Ngài đã giúp các ngươi đánh bại chúng. Quả thật, Allah là Đấng Toàn Tri, Đấng Sáng Suốt

Và nếu chúng (những người ngoại đạo tại Makkah) có ý lừa 8:71 Vietnamese translation

8:71 Surah Al-Anfal ayat 71 in Vietnamese (الفيتنامية)

Và nếu chúng (những người ngoại đạo tại Makkah) có ý lừa đảo Ngươi (hỡi Nabi) thì chúng cũng đã lừa đảo Allah trước rồi, bởi thế Ngài đã ban cho (Ngươi) sức mạnh để thắng chúng bởi vì Allah Biết hết, Rất Mực Sáng Suốt

ترجمة: وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages