Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 10 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَ ﴾
[التوبَة: 10]
﴿لا يرقبون في مؤمن إلا ولا ذمة وأولئك هم المعتدون﴾ [التوبَة: 10]
| Hassan Abdulkarim Chung khong ton trong noi mot nguoi co đuc tin moi quan he than thuoc lan hiep uoc đa ky ket. Chinh chung moi la nhung ke vi pham cac rang buoc |
| Rowwad Translation Center Chung chang he coi trong moi quan he ho hang cung nhu hiep uoc đuoc ky ket voi nguoi co đuc tin. Chung la nhung ke vi pham nhung rang buoc (cua hiep uoc) |
| Rowwad Translation Center Chúng chẳng hề coi trọng mối quan hệ họ hàng cũng như hiệp ước được ký kết với người có đức tin. Chúng là những kẻ vi phạm những ràng buộc (của hiệp ước) |