Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 50 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿إِن تُصِبۡكَ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡۖ وَإِن تُصِبۡكَ مُصِيبَةٞ يَقُولُواْ قَدۡ أَخَذۡنَآ أَمۡرَنَا مِن قَبۡلُ وَيَتَوَلَّواْ وَّهُمۡ فَرِحُونَ ﴾
[التوبَة: 50]
﴿إن تصبك حسنة تسؤهم وإن تصبك مصيبة يقولوا قد أخذنا أمرنا من﴾ [التوبَة: 50]
| Hassan Abdulkarim Neu Nguoi gap đieu phuc lanh thi chung tro nen buon buc nhung neu Nguoi gap hoan nan thi chung len tieng ngay: “Qua that, chung toi can phai lo lieu cong viec cua chung toi truoc". Va chung thich thu quay bo đi |
| Rowwad Translation Center Neu Nguoi (Thien Su Muhammad) gap đieu tot thi chung buon rau, con neu Nguoi gap đieu xau thi chung noi: “That ra, chung toi đa xu tri van đe cua chung toi tu truoc (nen khong gap phai đieu xau nao)”, roi chung quay đi trong niem vui suong |
| Rowwad Translation Center Nếu Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) gặp điều tốt thì chúng buồn rầu, còn nếu Ngươi gặp điều xấu thì chúng nói: “Thật ra, chúng tôi đã xử trí vấn đề của chúng tôi từ trước (nên không gặp phải điều xấu nào)”, rồi chúng quay đi trong niềm vui sướng |