Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 59 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿وَلَوۡ أَنَّهُمۡ رَضُواْ مَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ سَيُؤۡتِينَا ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَرَسُولُهُۥٓ إِنَّآ إِلَى ٱللَّهِ رَٰغِبُونَ ﴾
[التوبَة: 59]
﴿ولو أنهم رضوا ما آتاهم الله ورسوله وقالوا حسبنا الله سيؤتينا الله﴾ [التوبَة: 59]
| Hassan Abdulkarim Va neu chung bang long voi phan chia ma Allah va Su Gia cua Ngai ban cap va noi: “Allah đu cho chung toi! Allah va Su Gia cua Ngai se som ban thien loc cua Ngai cho chung toi. Chung toi đat hy vong noi Allah.” |
| Rowwad Translation Center Phai chi chung biet hai long voi nhung gi ma Allah va Thien Su cua Ngai đa chia phan cho chung va noi: “Allah đa đu cho chung ta, roi đay Allah se ban them cho chung ta thien loc noi Ngai va Thien Su cua Ngai (cung vay, Nguoi se chia cho chung ta nhung thien loc ma Allah ban cho Nguoi). Qua that, chung ta đat niem hy vong noi Allah.” (Neu chung lam the la đa tot cho chung) |
| Rowwad Translation Center Phải chi chúng biết hài lòng với những gì mà Allah và Thiên Sứ của Ngài đã chia phần cho chúng và nói: “Allah đã đủ cho chúng ta, rồi đây Allah sẽ ban thêm cho chúng ta thiên lộc nơi Ngài và Thiên Sứ của Ngài (cũng vậy, Người sẽ chia cho chúng ta những thiên lộc mà Allah ban cho Người). Quả thật, chúng ta đặt niềm hy vọng nơi Allah.” (Nếu chúng làm thế là đã tốt cho chúng) |