Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 79 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱلَّذِينَ يَلۡمِزُونَ ٱلۡمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ فِي ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهۡدَهُمۡ فَيَسۡخَرُونَ مِنۡهُمۡ سَخِرَ ٱللَّهُ مِنۡهُمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[التوبَة: 79]
﴿الذين يلمزون المطوعين من المؤمنين في الصدقات والذين لا يجدون إلا جهدهم﴾ [التوبَة: 79]
| Hassan Abdulkarim Nhung ai noi xau tin đo co hao tam bo thi rong rai va chi trich nhung nguoi bo thi tuy kha nang cua ho va che cuoi ho thi se bi Allah nem tra lai giong đieu che cuoi cua chung va se bi trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Nhung ke giem pha cac tin đo rong rai va manh tay (đong gop tai san) cho viec tu thien, (che cuoi) nhung ai đong gop tuy kha nang cua ho bang nhung loi che gieu thi Allah che gieu chung lai va (roi đay) chung se phai chiu mot su trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Những kẻ gièm pha các tín đồ rộng rãi và mạnh tay (đóng góp tài sản) cho việc từ thiện, (chê cười) những ai đóng góp tùy khả năng của họ bằng những lời chế giễu thì Allah chế giễu chúng lại và (rồi đây) chúng sẽ phại chịu một sự trừng phạt đau đớn |