Quran with Vietnamese translation - Surah At-Taubah ayat 80 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿ٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ أَوۡ لَا تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ إِن تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ سَبۡعِينَ مَرَّةٗ فَلَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴾
[التوبَة: 80]
﴿استغفر لهم أو لا تستغفر لهم إن تستغفر لهم سبعين مرة فلن﴾ [التوبَة: 80]
| Hassan Abdulkarim Dau Nguoi co xin hoac khong xin (Allah) tha thu cho chung (thi toi cua chung se khong đuoc dung tha); dau Nguoi co cau xin su tha thu cho chung bay muoi lan đi nua thi Allah van khong bao gio tha thu cho chung. So di nhu the la vi chung phu nhan Allah va Su Gia cua Ngai. Va Allah khong huong dan mot đam nguoi day loan va bat tuan |
| Rowwad Translation Center Du Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) co cau xin (Allah) tha thu cho chung hoac khong cau xin, (hoac) tham chi Nguoi co cau xin cho chung đen bay muoi lan thi Allah cung khong tha thu cho chung. Đo la boi vi chung đa vo đuc tin noi Allah va Thien Su cua Ngai. Qua that, Allah khong huong dan đam nguoi day loan, bat tuan |
| Rowwad Translation Center Dù Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) có cầu xin (Allah) tha thứ cho chúng hoặc không cầu xin, (hoặc) thậm chí Ngươi có cầu xin cho chúng đến bảy mươi lần thì Allah cũng không tha thứ cho chúng. Đó là bởi vì chúng đã vô đức tin nơi Allah và Thiên Sứ của Ngài. Quả thật, Allah không hướng dẫn đám người dấy loạn, bất tuân |