И скажут тогда тем, что были беззаконны: "Познайте вечной муки вкус! И

﴿ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴾
[يُونس: 52]

И скажут тогда тем, что были беззаконны: "Познайте вечной муки вкус! И не за то ль вам ныне воздается, Что (на земле) себе вы предварили

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم, باللغة روسيا

﴿ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم﴾ [يُونس: 52]

V. Porokhova
I skazhut togda tem, chto byli bezzakonny: "Poznayte vechnoy muki vkus! I ne za to l' vam nyne vozdayetsya, Chto (na zemle) sebe vy predvarili

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Potom budet skazano tem, kto byl nespravedliv: "Vkusite vechnoy muki! Razve vozdayetsya vam ne za to, chto vy sovershali

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Потом будет сказано тем, кто был несправедлив: "Вкусите вечной муки! Разве воздается вам не за то, что вы совершали

Ministry Of Awqaf, Egypt
V Den' voskreseniya nevernym, otritsayushchim Sudnyy chas, kotoryye nanesli sebe vred, skazhut: "Vkusite vechnoye nakazaniye. Eto vozdayaniye za to, chto vy priobreli v blizhayshey zhizni

Ministry Of Awqaf, Egypt
В День воскресения неверным, отрицающим Судный час, которые нанесли себе вред, скажут: "Вкусите вечное наказание. Это воздаяние за то, что вы приобрели в ближайшей жизни

И скажут тогда тем, что были беззаконны: "Познайте вечной муки вкус! И 10:52 русском translation

10:52 Surah Yunus ayat 52 in русском (روسيا)

И скажут тогда тем, что были беззаконны: "Познайте вечной муки вкус! И не за то ль вам ныне воздается, Что (на земле) себе вы предварили

ترجمة: ثم قيل للذين ظلموا ذوقوا عذاب الخلد هل تجزون إلا بما كنتم, باللغة روسيا

Verse in more languages