Quran with русском translation - Surah Yunus ayat 62 - يُونس - Page - Juz 11
﴿أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[يُونس: 62]
﴿ألا إن أولياء الله لا خوف عليهم ولا هم يحزنون﴾ [يُونس: 62]
| V. Porokhova O da! Poistine, ne znat' druz'yam Allakha strakha, Ikh (nikogda) pechal' ne otyagchit |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Znayte, chto tem, komu pokrovitel'stvuyet Allakh, nechego strashit'sya i ne izvedayut oni gorya |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя |
| Ministry Of Awqaf, Egypt O lyudi! Bud'te ostorozhny i znayte, chto Allakh lyubit tekh, kotoryye veryat v Nego, lyubyat Yego i povinuyutsya Yemu. Im ne grozit ni postydnaya uchast' v nastoyashchey zhizni, ni nakazaniye v zhizni budushchey. Oni ne ogorchayutsya iz-za togo, chego ne poluchili v etoy zhizni, potomu chto Allakh ugotovil dlya nikh v budushchey zhizni - gorazdo luchshe i bol'she |
| Ministry Of Awqaf, Egypt О люди! Будьте осторожны и знайте, что Аллах любит тех, которые верят в Него, любят Его и повинуются Ему. Им не грозит ни постыдная участь в настоящей жизни, ни наказание в жизни будущей. Они не огорчаются из-за того, чего не получили в этой жизни, потому что Аллах уготовил для них в будущей жизни - гораздо лучше и больше |