Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 81 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُمۡ ءَايَٰتِنَا فَكَانُواْ عَنۡهَا مُعۡرِضِينَ ﴾
[الحِجر: 81]
﴿وآتيناهم آياتنا فكانوا عنها معرضين﴾ [الحِجر: 81]
| V. Porokhova My im Svoi znameniya yavili, Oni zh ot nikh (upryamo) otvratilis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My yavili im Nashi znameniya, no oni ot nikh otvernulis' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы явили им Наши знамения, но они от них отвернулись |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My nisposlali im yasnyye znameniya, podtverzhdayushchiye Nashe mogushchestvo i istinnost' prorocheskoy missii ikh poslannika, no oni otritsali eti znameniya, ne razmyshlyaya ob ikh znachenii |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы ниспослали им ясные знамения, подтверждающие Наше могущество и истинность пророческой миссии их посланника, но они отрицали эти знамения, не размышляя об их значении |