Quran with русском translation - Surah Al-hijr ayat 87 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَٰكَ سَبۡعٗا مِّنَ ٱلۡمَثَانِي وَٱلۡقُرۡءَانَ ٱلۡعَظِيمَ ﴾
[الحِجر: 87]
﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم﴾ [الحِجر: 87]
| V. Porokhova Tebe My dali sem' (chasto) chitayemykh ayatov I chteniye Velikogo Korana |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My darovali tebe sem' povtoryayemykh [ayatov] i velikiy Koran |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы даровали тебе семь повторяемых [аятов] и великий Коран |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My darovali tebe, o vernyy prorok, sem' ayatov Korana - suru "al'-Fatikha" ("Otkryvayushchaya Knigu"), kotoruyu ty chitayesh' pri kazhdoy molitve. V ney - povinoveniye Nam i mol'ba k Nam, chtoby My poveli (vas) po pryamomu puti. My yeshcho darovali tebe ves' Velikiy Koran, v kotorom - dovod i chudo, poetomu ty silon, i ot tebya sleduyet ozhidat' proshcheniya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы даровали тебе, о верный пророк, семь айатов Корана - суру "аль-Фатиха" ("Открывающая Книгу"), которую ты читаешь при каждой молитве. В ней - повиновение Нам и мольба к Нам, чтобы Мы повели (вас) по прямому пути. Мы ещё даровали тебе весь Великий Коран, в котором - довод и чудо, поэтому ты силён, и от тебя следует ожидать прощения |