Quran with русском translation - Surah Al-Isra’ ayat 66 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ﴾
[الإسرَاء: 66]
﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان﴾ [الإسرَاء: 66]
| V. Porokhova Gospod' vash - Tot, Kto gonit vam korabl' po moryu, Chtob vam sniskat' dary Yego (shchedrot), - Poistine, On miloserden k vam (i shchedr) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Vash Gospod' - tot, voleyu kotorogo plyvet po moryu korabl', chtoby vy mogli sniskat' Yego milost'. Voistinu, On miloserden k vam |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Ваш Господь - тот, волею которого плывет по морю корабль, чтобы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Vash Gospod' - Tot, kto gonit vam korabli po moryam, chtoby vy sniskali Yego milost' - vygodu i pribyl' iz torgovli i drugikh vidov deyatel'nosti. On k vam miloserden i shchedr |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Ваш Господь - Тот, кто гонит вам корабли по морям, чтобы вы снискали Его милость - выгоду и прибыль из торговли и других видов деятельности. Он к вам милосерден и щедр |