Quran with русском translation - Surah Al-Isra’ ayat 65 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]
﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]
| V. Porokhova I vse zh nad slugami Moimi, Poistine, net vlasti u tebya, I pokrovitel'stva Vladyki tvoyego (Vpolne) dostatochno, (chtob uberech' ikh) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, Moi raby ne budut podvlastny tebe, i tol'ko tvoy Gospod' - pokrovitel' ikh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, Мои рабы не будут подвластны тебе, и только твой Господь - покровитель их |
| Ministry Of Awqaf, Egypt No Moikh iskrennikh rabov ty ne smozhesh' soblaznit', ibo oni polagayutsya na svoyego Gospoda i dovol'no im Yego - Pokrovitelya i Pomoshchnika, u kotorogo oni poluchayut podderzhku, chtoby spastis' ot tebya |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Но Моих искренних рабов ты не сможешь соблазнить, ибо они полагаются на своего Господа и довольно им Его - Покровителя и Помощника, у которого они получают поддержку, чтобы спастись от тебя |