Quran with русском translation - Surah Maryam ayat 69 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمۡ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحۡمَٰنِ عِتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 69]
﴿ثم لننـزعن من كل شيعة أيهم أشد على الرحمن عتيا﴾ [مَريَم: 69]
| V. Porokhova Potom iz kazhdoy gruppy izvlechem My tekh, Kto byl osobo nepokoren (SlovEsam) Miloserdnogo (Allakha) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Potom My vyvedem iz kazhdoy tolpy togo, kto byl naibol'shim oslushnikom protiv Milostivogo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Потом Мы выведем из каждой толпы того, кто был наибольшим ослушником против Милостивого |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Potom My izvlechom iz kazhdoy gruppy sil'neyshikh oslushnikov i nepokornykh Allakhu i vozdadim im prezhde drugikh sil'neyshim nakazaniyem i strashneyshey mukoy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Потом Мы извлечём из каждой группы сильнейших ослушников и непокорных Аллаху и воздадим им прежде других сильнейшим наказанием и страшнейшей мукой |