Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 107 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴾
[البَقَرَة: 107]
﴿ألم تعلم أن الله له ملك السموات والأرض وما لكم من دون﴾ [البَقَرَة: 107]
| V. Porokhova Uzhel' ne znayesh' ty, Chto lish' Yemu prinadlezhit gospodstvo Nad nebesami i zemley? I net drugogo pokrovitelya u vas I net zashchitnika drugogo |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Razve ty ne znayesh', chto Allakhu prinadlezhit vlast' nad nebesami i zemley i net u vas, krome Allakha, ni pokrovitelya, ni zastupnika |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и землей и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни заступника |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Razve ty ne znayesh', chto Allakhu prinadlezhit vlast' nad nebesami i nad zemloy? I, krome Allakha, net u vas, lyudey, ni pomoshchnika, ni blizkogo, ni zastupnika, kotoryye mogut okazat' vam pomoshch' |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Разве ты не знаешь, что Аллаху принадлежит власть над небесами и над землёй? И, кроме Аллаха, нет у вас, людей, ни помощника, ни близкого, ни заступника, которые могут оказать вам помощь |