И (вспомните), когда сказал ему Господь: "Предайся Моей Воле". "Я Господу миров

﴿إِذۡ قَالَ لَهُۥ رَبُّهُۥٓ أَسۡلِمۡۖ قَالَ أَسۡلَمۡتُ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 131]

И (вспомните), когда сказал ему Господь: "Предайся Моей Воле". "Я Господу миров себя вверяю!" - был ответ

ترجمة: إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين, باللغة روسيا

﴿إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين﴾ [البَقَرَة: 131]

V. Porokhova
I (vspomnite), kogda skazal yemu Gospod': "Predaysya Moyey Vole". "YA Gospodu mirov sebya vveryayu!" - byl otvet

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Vspomni], kak skazal Ibrakhimu Gospod': "Predaysya [Mne]", - on otvetil: "YA predalsya Gospodu [obitateley] mirov

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Вспомни], как сказал Ибрахиму Господь: "Предайся [Мне]", - он ответил: "Я предался Господу [обитателей] миров

Ministry Of Awqaf, Egypt
Gospod' skazal Ibrakhimu: "Predaysya Nam!" Ibrakhim skazal: "Predayus' Gospodu obitateley mirov iz dzhinnov, lyudey i angelov

Ministry Of Awqaf, Egypt
Господь сказал Ибрахиму: "Предайся Нам!" Ибрахим сказал: "Предаюсь Господу обитателей миров из джиннов, людей и ангелов

И (вспомните), когда сказал ему Господь: "Предайся Моей Воле". "Я Господу миров 2:131 русском translation

2:131 Surah Al-Baqarah ayat 131 in русском (روسيا)

И (вспомните), когда сказал ему Господь: "Предайся Моей Воле". "Я Господу миров себя вверяю!" - был ответ

ترجمة: إذ قال له ربه أسلم قال أسلمت لرب العالمين, باللغة روسيا

Verse in more languages