Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 161 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٌ أُوْلَٰٓئِكَ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةُ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴾
[البَقَرَة: 161]
﴿إن الذين كفروا وماتوا وهم كفار أولئك عليهم لعنة الله والملائكة والناس﴾ [البَقَرَة: 161]
| V. Porokhova Na tekh zhe, kto v neverii zhivet I umirayet, buduchi nevernym, Lezhit proklyat'ye Gospoda, i angelov Yego, I pravednogo lyuda (vsego mira) |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, tem, kotoryye ne uverovali i umerli neveruyushchimi, ugotovano proklyatiye Allakha, angelov i lyudey - vsekh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, тем, которые не уверовали и умерли неверующими, уготовано проклятие Аллаха, ангелов и людей - всех |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Te, kotoryye ne verovali i umerli, buduchi nevernymi, i ne raskayalis' - nad nimi proklyatiye Allakha, angelov i vsekh pravednykh lyudey |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Те, которые не веровали и умерли, будучи неверными, и не раскаялись - над ними проклятие Аллаха, ангелов и всех праведных людей |