Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 169 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 169]
﴿إنما يأمركم بالسوء والفحشاء وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون﴾ [البَقَرَة: 169]
| V. Porokhova On zlo i merzost' vam povelevayet I chtoby vy protiv Allakha vozvodili to, O chem ne vedayete sami |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Voistinu, on povelevayet vam tol'ko zlo i merzost' i uchit vozvodit' na Allakha to, chego vy ne znayete |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Воистину, он повелевает вам только зло и мерзость и учит возводить на Аллаха то, чего вы не знаете |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Shaytan podtalkivayet vas na zlyye, merzkiye dela. On tol'ko vredit vam. On poseyet v vas somneniya, vozbudit voobrazheniye lozhnymi illyuziyami. I vy budete vozvodit' na Allakha to, o chom ne vedayete sami otnositel'no zapreshchonnogo i razreshonnogo |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Шайтан подталкивает вас на злые, мерзкие дела. Он только вредит вам. Он посеет в вас сомнения, возбудит воображение ложными иллюзиями. И вы будете возводить на Аллаха то, о чём не ведаете сами относительно запрещённого и разрешённого |