Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 242 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 242]
﴿كذلك يبين الله لكم آياته لعلكم تعقلون﴾ [البَقَرَة: 242]
| V. Porokhova Tak vam Allakh Svoi znameniya tolkuyet, Chtob vy mogli urazumet' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Tak raz"yasnyayet Allakh vam svoi ayaty. Byt' mozhet, vy urazumeyete [ikh smysl] |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Так разъясняет Аллах вам свои аяты. Быть может, вы уразумеете [их смысл] |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Podobnymi tolkovaniyami i uveshchevaniyami v interesakh lyudey Allakh raz"yasnyayet Svoi znameniya, predpolagaya, chto vy budete postupat' blagorazumno |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Подобными толкованиями и увещеваниями в интересах людей Аллах разъясняет Свои знамения, предполагая, что вы будете поступать благоразумно |