И бойтесь Дня, Когда вы все вернетесь к Богу И каждая душа

﴿وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 281]

И бойтесь Дня, Когда вы все вернетесь к Богу И каждая душа сполна получит то, Что уготовила себе вперед, И ни один не понесет обид несправедливых

❮ Previous Next ❯

ترجمة: واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت, باللغة روسيا

﴿واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت﴾ [البَقَرَة: 281]

V. Porokhova
I boytes' Dnya, Kogda vy vse vernetes' k Bogu I kazhdaya dusha spolna poluchit to, Chto ugotovila sebe vpered, I ni odin ne poneset obid nespravedlivykh

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Strashites' togo dnya, kogda vy budete vozvrashcheny k Allakhu. Togda kazhdomu cheloveku vozdayetsya po zaslugam yego. I nikto ne budet obizhen [ne po pravu]

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
Страшитесь того дня, когда вы будете возвращены к Аллаху. Тогда каждому человеку воздается по заслугам его. И никто не будет обижен [не по праву]

Ministry Of Awqaf, Egypt
Boytes' togo Dnya, kogda vy vse vernotes' k Allakhu, i kazhdaya dusha poluchit spolna za to, chto priobrela ona sebe (iz dobra ili zla), i ne odna iz nikh ne budet obizhena

Ministry Of Awqaf, Egypt
Бойтесь того Дня, когда вы все вернётесь к Аллаху, и каждая душа получит сполна за то, что приобрела она себе (из добра или зла), и не одна из них не будет обижена

И бойтесь Дня, Когда вы все вернетесь к Богу И каждая душа 2:281 русском translation

2:281 Surah Al-Baqarah ayat 281 in русском (روسيا)

И бойтесь Дня, Когда вы все вернетесь к Богу И каждая душа сполна получит то, Что уготовила себе вперед, И ни один не понесет обид несправедливых

ترجمة: واتقوا يوما ترجعون فيه إلى الله ثم توفى كل نفس ما كسبت, باللغة روسيا

Verse in more languages