Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 66 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿فَجَعَلۡنَٰهَا نَكَٰلٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهَا وَمَا خَلۡفَهَا وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴾
[البَقَرَة: 66]
﴿فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين﴾ [البَقَرَة: 66]
| V. Porokhova My eto nakazan'ye sdelali primerom Dlya tekh (narodov) i dlya ikh potomkov, A takzhe v nazidaniye blagochestivym |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov I My sdelali eto [nakazaniye] naglyadnym primerom dlya sovremennikov i budushchikh pokoleniy i nazidaniyem dlya bogoboyaznennykh |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov И Мы сделали это [наказание] наглядным примером для современников и будущих поколений и назиданием для богобоязненных |
| Ministry Of Awqaf, Egypt To, chto postiglo ikh po vole Allakha, sluzhit nazidaniyem i predosterezheniyem dlya ikh sovremennikov i dlya tekh, kotoryye budut posle nikh, i nastavleniyem dlya bogoboyaznennykh. Ved' bogoboyaznennyye izvlekayut uroki iz pritchey i nazidaniy |
| Ministry Of Awqaf, Egypt То, что постигло их по воле Аллаха, служит назиданием и предостережением для их современников и для тех, которые будут после них, и наставлением для богобоязненных. Ведь богобоязненные извлекают уроки из притчей и назиданий |