Quran with русском translation - Surah Al-Baqarah ayat 99 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ وَمَا يَكۡفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 99]
﴿ولقد أنـزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون﴾ [البَقَرَة: 99]
| V. Porokhova My yasnyye znameniya tebe poslali, I lish' porochnyye ne veryat im |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov My i ran'she nisposylali tebe yasnyye znameniya, i ne veryat v nikh lish' nechestivtsy |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Мы и раньше ниспосылали тебе ясные знамения, и не верят в них лишь нечестивцы |
| Ministry Of Awqaf, Egypt My nisposlali tebe (o Mukhammad!) yasnyye ayaty v Korane, v kotoryye ne mogut ne verit' te, kto ishchet istinu, i nikto ne otkazyvayetsya ikh prinyat', krome nevernykh i porochnykh |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Мы ниспослали тебе (о Мухаммад!) ясные айаты в Коране, в которые не могут не верить те, кто ищет истину, и никто не отказывается их принять, кроме неверных и порочных |