Quran with русском translation - Surah Ta-Ha ayat 103 - طه - Page - Juz 16
﴿يَتَخَٰفَتُونَ بَيۡنَهُمۡ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا عَشۡرٗا ﴾
[طه: 103]
﴿يتخافتون بينهم إن لبثتم إلا عشرا﴾ [طه: 103]
| V. Porokhova I shepotom oni drug drugu budut govorit': "My probyli tam tol'ko desyat' dney |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Oni [v tot den'] budut peregovarivat'sya shepotom: "Vy probyli [na zemle] vsego dney desyat' |
| Magomed Nuri Osmanovich Osmanov Они [в тот день] будут переговариваться шепотом: "Вы пробыли [на земле] всего дней десять |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Unizhennyye i vzvolnovannyye, oni budut govorit' shepotom mezhdu soboy o kratkosti blizhayshey zhizni, chuvstvuya, budto oni i ne naslazhdalis' yeyu i probyli v zemnom mire lish' tol'ko desyat' dney |
| Ministry Of Awqaf, Egypt Униженные и взволнованные, они будут говорить шепотом между собой о краткости ближайшей жизни, чувствуя, будто они и не наслаждались ею и пробыли в земном мире лишь только десять дней |