Он знает то, что было прежде них, И то, что после них

﴿يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلۡمٗا ﴾
[طه: 110]

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит); Они же знанием своим Постигнуть этого не смогут

ترجمة: يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما, باللغة روسيا

﴿يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما﴾ [طه: 110]

V. Porokhova
On znayet to, chto bylo prezhde nikh, I to, chto posle nikh (nastupit); Oni zhe znaniyem svoim Postignut' etogo ne smogut

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Allakh] znayet ikh proshloye i budushcheye, no [sami oni] ne vedayut ob etom nichego

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Аллах] знает их прошлое и будущее, но [сами они] не ведают об этом ничего

Ministry Of Awqaf, Egypt
Allakh Vsevyshniy znayet ikh minuvshiye dela v zemnom mire i ikh deyaniya, s kotorymi oni pridut v dal'nyuyu zhizn'. On - khvala Yemu! - vedayet ikh deyaniya, a oni ne ob"yemlyut etogo svoim znaniyem

Ministry Of Awqaf, Egypt
Аллах Всевышний знает их минувшие дела в земном мире и их деяния, с которыми они придут в дальнюю жизнь. Он - хвала Ему! - ведает их деяния, а они не объемлют этого своим знанием

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них 20:110 русском translation

20:110 Surah Ta-Ha ayat 110 in русском (روسيا)

Он знает то, что было прежде них, И то, что после них (наступит); Они же знанием своим Постигнуть этого не смогут

ترجمة: يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم ولا يحيطون به علما, باللغة روسيا

Verse in more languages