(Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами),

﴿قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ﴾
[الأنبيَاء: 60]

(Другие же) сказали: "Мы слышали, как юноша один Их поминал (недобрыми словами), И его звали Ибрахим

﴿قالوا سمعنا فتى يذكرهم يقال له إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 60]

V. Porokhova
(Drugiye zhe) skazali: "My slyshali, kak yunosha odin Ikh pominal (nedobrymi slovami), I yego zvali Ibrakhim

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Im] otvetili: "My slyshali, kak yunosha po imeni Ibrakhim ponosil ikh

Magomed Nuri Osmanovich Osmanov
[Им] ответили: "Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим поносил их

Ministry Of Awqaf, Egypt
Nekotoryye iz nikh skazali: "My slyshali, kak odin yunosha, kotorogo zovut Ibrakhim, ponosil ikh

Ministry Of Awqaf, Egypt
Некоторые из них сказали: "Мы слышали, как один юноша, которого зовут Ибрахим, поносил их